欢迎访问信息百科，专业百科知识网站！
手机版
信达雅不是什么梗，信达雅是指翻译的要求。
“信”“达”“雅”是由我国清末新兴启蒙思想家严复提出的，严复在《天演论》中的“译例言”讲到：“译事三难：信、达、雅。求其信，已大难矣！顾信矣，不达，虽译，犹不译也，则达尚焉。”
“信”指的是译文意思要准确，不能偏离原文的意思，也不可以遗漏原文的内容；“达”指的是不要拘泥于原文的形式，译文要通顺并且清楚，不可以晦涩难懂；“雅”指的是译文选用的词语要得体，需要追求文章本身所拥有的特征，最好既简明又通顺优雅。
通俗一点来讲，“信”“达”“雅”就是说翻译时要符合汉语言的特点，要注重一句话的完整性，也就是指内容的准确度，语法结构是否顺畅以及语言的文学文采性。
上一篇 : 龟龟网络用语什么意思(网络用语好龟龟是什么意思)
下一篇 : 抖音莉三万是什么梗(莉三万是什么意思啊)
打开微信，点击底部的“发现”，
使用“扫一扫”即可将网页分享至朋友圈。
《河东狮吼》剧情介绍是什么(河东
云在飞歌词是什么意思(云在飞歌词
C服什么意思(臣服什么意思呢)
百丽旗下品牌档次顺序是什么(百丽
《太阳的后裔》女二号扮演者是谁(
《大人物》中肖涵演的是什么角色(
头发多长可以烫(头发多长可以烫钢
babiboy与playboy有什么区别(babib
喝普洱茶有哪些好处(喝普洱茶有哪
熟地黄有什么功效与作用(熟地黄有
狗狗注射疫苗后需要注意什么(狗狗
耐药菌株是什么意思(耐药菌株是什
食用薏米的禁忌和功效有哪些(吃薏
铁皮石斛适应哪些人群吃(铁皮石斛
红参一次吃多少(红参一次吃多少合
重组新冠疫苗cho细胞(重组新冠疫苗
