上海话白相是什么意思(白相的意思就是游玩、玩耍、嫖妓、玩弄女人、捉弄人等)

白相意味着玩、玩、嫖娼、玩女人、捉弄人等。用鲁迅先生的话说，如果把上海所谓的白相换成普通话，只能是为了好玩。对于吃白相饭，恐怕还是用文言文翻译为无所事事、游荡谋生，这样外国人才能更好地理解。

解释

白相(普通话:báixiàng；上海话：baq/beq siang）

(1)玩；玩

例句:我们白相多年

苏州白相过哉。

(2) 妓女；玩弄女人

例句:侬勒白相女性

(3)捉弄人

例句:侬奥白相我？

(4)不务正业

白相人:不务正业，游荡为生的人。白相官:要看具体指的对象。指的是玩具。描述一个人就像一个娃娃。

用法

在上海方言中，它可以用作名词和动词。实际应用会有一定的变形。例如，白相和白相。实际意义没有改变，但词性略有改变。前者是名词，后者是动词和名词的结合。

扩展阅读

最经典的一句上海话：谢谢侬。“谢谢”这两个字在上海话里是念“霞霞”，谢谢你的上海话就是“霞霞侬”。现在的90后00后，基本都不会说上海话了，再过2代人，上海话就要去博物馆才能听到了。一个地方的方言就是一个地方浓缩的文化，拯救上海话刻不容缓啊！

秋天是一年中最让人感到惬意、最适合出来白相的季节了。广大市民游客也在这个烂漫的季节里，迎来了一年一度的上海旅游节。作为海派文化的发源地，徐汇区文脉悠长、商业繁华，非常值得“到此一游二游N游”。