河中石兽翻译(河中石兽翻译全文)（[db:子分类]）

沧州的南边有一座寺庙，寺庙靠近堤岸，寺庙大门坍塌在了河中，门口的两只石兽也与门一起沉没在了河里。十多年以后，僧大家募资钱财重修寺庙，在河中寻找两只石兽，到底还是没找到，僧人们认为石兽沿着水流流进下游了。因此划着几个小船，拖着铁钯，向下游寻找了十多里，找不到石兽的踪迹。

一位讲学家在寺庙中教书，听说了这件事笑着说：“你们这些人不能推究事情的道理。这不是木料，如何能被暴涨的洪水带走呢?石头的特征坚硬沉重，泥沙的特征绵软波动，石兽淹没在沙里，越沉越重而已。沿着河流寻找石兽，不太荒唐吗?”大家信服，觉得是正确的言论。

一位老河兵得知了讲学家的观点，又笑着说：“凡是掉入河里的石头，都应该在河的上游寻找它。正因为石头的特性坚硬沉重，沙的特性绵软轻佻，水流不能冲走石头，水流反冲的能量，一定在石头下面迎水的区域腐蚀沙子产生坑洞，越激越深，当坑洞延伸至石头底部一半时，石头必定倾倒在坑洞中。像这样再冲洗，石头又再次旋转。像这样不断地旋转，因此反倒倒流朝相反方向到上游去了。到河的下游寻找石兽，原本就变得很荒唐;在石兽沉没的区域寻找它们，不是显得更荒唐了吗?”。

结果按照他的话去寻找，果然在上游的几里外寻到了石兽。既然这样，那么天下的事，只知道表象，不清楚压根道理的状况有许多，难道可以根据某个道理就主观判断吗?

《河中石兽》简介

《河中石兽》选自《阅微草堂笔记》，作者是清代文学家纪昀。《河中石兽》是一部以妖怪鬼狐为主要题材的文言笔记小说，主要讲的是一则十分有教育意义的寓言故事，表达了作者对学者这类一知半解又很自以为是之人的讽刺，也告诉了大家实际问题要具体分析，什么事情都不要妄下定论，要思考全面的道理。

扩展阅读

沧州的南面有一座靠近河岸的寺庙，寺庙的大门倒塌在了河里，门前的两只石兽也一起沉没在此河中。过了十多年，僧人们募集金钱重修寺庙，在河中寻找两只石兽，到底还是没找到，僧人们认为石兽顺着水流流到下游了。于是划着几只小船，拖着铁耙，向下游寻找了十多里，没有找到石兽的踪迹。

值得注意的是，用排除法进行论证和推理，有时也是有隐含前提的，比如《河中石兽》隐含了“河只能分为上游、下游和原地”这一逻辑前提。